Les règles de l’ordre des traits

Les traits de base

Chaque caractère se construit avec un petit ensemble de traits de base. Leurs noms chinois valent la peine d’être appris, car enseignants et dictionnaires les emploient : héng (horizontal), shù (vertical), piě (oblique à gauche), diǎn (point), nà (oblique à droite), tí (remontant), zhé (coudé) et gōu (crochet).

• 一横 héng
• 丨竖 shù
• 丿撇 piě
• 丶点 diǎn
• ㇏捺 nà
• ㇀提 tí
• 𠃍折 zhé
• 亅钩 gōu

Les sept règles

1. 十先横后竖
   L’horizontal avant le vertical : dans 十, d’abord le trait horizontal, puis le vertical.
2. 人先撇后捺
   L’oblique gauche avant l’oblique droite : dans 人, le trait de gauche d’abord.
3. 三从上到下
   De haut en bas : les trois traits de 三, du haut vers le bas.
4. 川从左到右
   De gauche à droite : les trois traits de 川 ; dans 你, la partie gauche 亻 d’abord.
5. 月从外到内
   De l’extérieur vers l’intérieur : dans 月, le cadre d’abord, puis l’intérieur.
6. 国先里头后封口
   L’intérieur avant la fermeture : dans 国, les côtés gauche, haut et droit du cadre, puis l’intérieur, et on ferme le bas en dernier.
7. 小先中间后两边
   Le milieu avant les côtés : dans 小, le crochet central d’abord, puis les points de gauche et de droite.

Pourquoi l’ordre compte

Le bon ordre rend les caractères plus nets et plus rapides à écrire, et l’écriture manuscrite plus lisible ; la main répétant chaque fois le même geste, on les retient aussi mieux.

Comment s’entraîner

Regardez l’ordre, repassez le modèle, puis écrivez le caractère de mémoire.

Dans l’app HuWolMont, chaque caractère montre son ordre des traits. Finir le tracé valide le caractère ; le réécrire dans une grande case vide rapporte de 1 à 5 étoiles, avec des remarques sur les traits à reprendre. Les pages de vocabulaire de chaque niveau listent les caractères travaillés.

Les bases de la prononciation et de l’écriture

• Le pinyin pour débutantsComment fonctionne le pinyin : initiales, finales et tons ; sons aspirés ou non ; langue plate ou rétroflexe ; -n et -ng ; et les règles d’écriture où l’on se trompe le plus.
• Les tons et leurs changementsComment sonnent les quatre tons et le ton neutre, où placer l’accent, et les trois changements de ton du niveau 1 : deux troisièmes tons, “一” et “不”.
• Les classificateursEn chinois, un nombre ne se place pas directement devant un nom : un classificateur s’intercale. Voici leur fonctionnement et certains classificateurs des manuels des niveaux 1 à 6.