Ressources · Les bases de la prononciation et de l’écriture
Les classificateurs
En chinois, un nombre ne se place pas directement devant un nom : un classificateur s’intercale. Voici leur fonctionnement et certains classificateurs des manuels des niveaux 1 à 6.
Qu’est-ce qu’un classificateur ?
Le nombre ne s’attache pas directement au nom ; un classificateur s’intercale : yí ge rén (une personne), liǎng běn shū (deux livres). Il faut aussi un classificateur après « ce, cet, quel » : zhè jiàn yīfu (ce vêtement).
Devant un classificateur, « deux » se dit liǎng et non èr : liǎng ge, liǎng běn.
- 一个人yí ge rén
- 两本书liǎng běn shū
- 三杯茶sān bēi chá
- 这件衣服zhè jiàn yīfu
个 et les classificateurs spécifiques
个 est le plus courant et s’emploie avec beaucoup de noms, mais beaucoup de noms ont le leur : zhāng pour les objets plats comme le papier ou les tables, tiáo pour les objets longs comme les routes ou les rivières, zhī pour de nombreux animaux, běn pour les livres, jiàn pour les vêtements et les affaires, liàng pour les véhicules, bēi pour une tasse ou un verre de boisson, et wèi, forme polie pour les personnes.
Quand vous apprenez un nom, apprenez son classificateur avec lui.
- 张zhāng
- 条tiáo
- 只zhī
- 本běn
- 件jiàn
- 辆liàng
- 杯bēi
- 位wèi
Certains classificateurs des manuels
Voici les classificateurs enseignés dans les manuels HuWolMont, niveaux 1 à 6, avec le niveau où chacun apparaît pour la première fois.
| Mot | Pinyin | Sens (anglais) | HSK 3.0 |
|---|---|---|---|
| 口 | kǒu | classifier for family members | Niveau 1 |
| 个 | gè | classifier used here for people | Niveau 1 |
| 杯 | bēi | classifier for a cupful | Niveau 1 |
| 本 | běn | classifier for books | Niveau 1 |
| 点 | diǎn | o’clock | Niveau 1 |
| 分 | fēn | minute, in a clock time | Niveau 1 |
| 分钟 | fēnzhōng | minute, a duration | Niveau 1 |
| 日 | rì | day of a date, often in writing | Niveau 1 |
| 元 | yuán | yuan | Niveau 1 |
| 块 | kuài | kuai; spoken unit for yuan | Niveau 1 |
| 件 | jiàn | classifier for items of clothing | Niveau 1 |
| 些 | xiē | some, an unspecified quantity | Niveau 1 |
| 只 | zhī | classifier for animals | Niveau 1 |
| 岁 | suì | years old | Niveau 1 |
| 名 | míng | given name; classifier for people | Niveau 2 |
| 位 | wèi | respectful classifier for people | Niveau 2 |
| 米 | mǐ | metre | Niveau 2 |
| 条 | tiáo | classifier for trousers | Niveau 2 |
| 间 | jiān | classifier for rooms | Niveau 2 |
| 张 | zhāng | classifier for beds and tables | Niveau 2 |
| 碗 | wǎn | classifier for a bowl of food | Niveau 2 |
| 次 | cì | time; occasion | Niveau 2 |
| 页 | yè | page | Niveau 3 |
| 段 | duàn | passage; paragraph | Niveau 3 |
| 句 | jù | measure word for sentences | Niveau 3 |
| 遍 | biàn | time, for an action from start to finish | Niveau 3 |
| 把 | bǎ | marker before an affected object | Niveau 3 |
| 层 | céng | floor; storey | Niveau 3 |
| 种 | zhǒng | kind; type | Niveau 3 |
| 双 | shuāng | classifier for a pair | Niveau 3 |
| 刻 | kè | a quarter of an hour | Niveau 3 |
| 辆 | liàng | classifier for vehicles | Niveau 3 |
| 棵 | kē | classifier for trees | Niveau 3 |
| 封 | fēng | measure word for letters and emails | Niveau 3 |
| 公斤 | gōngjīn | kilogram | Niveau 3 |
| 斤 | jīn | jin, 500 grams | Niveau 3 |
| 毛 | máo | one tenth of a yuan | Niveau 3 |
| 角 | jiǎo | one tenth of a yuan | Niveau 3 |
| 局 | jú | game, a unit within a tennis set | Niveau 3 |
| 盘 | pán | set, a group of tennis games | Niveau 3 |
| 节 | jié | festival, in 过节 (celebrate a festival) | Niveau 3 |
| 道 | dào | a measure word for dishes | Niveau 4 |
| 千克 | qiānkè | kilogram | Niveau 4 |
| 克 | kè | gram | Niveau 4 |
| 篇 | piān | a measure word for articles and other written texts | Niveau 4 |
| 份 | fèn | a measure word for copies and documents | Niveau 4 |
| 台 | tái | a measure word for certain machines | Niveau 4 |
| 趟 | tàng | a measure word for trips | Niveau 4 |
| 公里 | gōnglǐ | kilometre | Niveau 4 |
| 摄氏度 | shèshìdù | degree Celsius | Niveau 4 |
| 片 | piàn | a measure word for an expanse | Niveau 4 |
| 身 | shēn | a measure word for something covering the body | Niveau 4 |
| 倍 | bèi | a multiple; times | Niveau 4 |
| 座 | zuò | a measure word for mountains and buildings | Niveau 4 |
| 列 | liè | column; measure word for columns or rows | Niveau 4 |
| 顿 | dùn | measure word for meals | Niveau 4 |
| 部 | bù | measure word for films and works | Niveau 4 |
| 幅 | fú | measure word for paintings | Niveau 4 |
| 首 | shǒu | measure word for songs | Niveau 4 |
| 秒 | miǎo | second (unit of time) | Niveau 4 |
| 场 | chǎng | measure word for events and games | Niveau 4 |
| 项 | xiàng | measure word for items | Niveau 4 |
| 期 | qī | measure word for issues or instalments | Niveau 4 |
| 朵 | duǒ | measure word for flowers | Niveau 5 |
| 眼 | yǎn | measure word for a glance | Niveau 5 |
| 吨 | dūn | tonne | Niveau 5 |
| 批 | pī | batch; shipment | Niveau 5 |
| 架 | jià | measure word for aircraft | Niveau 5 |
| 副 | fù | measure word for a pair or set | Niveau 5 |
| 群 | qún | a group; group | Niveau 5 |
| 颗 | kē | measure word for small round objects | Niveau 5 |
| 阵 | zhèn | measure word for a brief spell or gust | Niveau 5 |
| 厘米 | límǐ | centimetre | Niveau 5 |
| 所 | suǒ | measure word for schools | Niveau 5 |
| 届 | jiè | measure word for successive events | Niveau 5 |
| 束 | shù | measure word for a beam of light | Niveau 5 |
| 类 | lèi | type; class; measure word for a category | Niveau 5 |
| 伙 | huǒ | measure word for a group, informal and tone-dependent | Niveau 5 |
| 套 | tào | classifier for a home | Niveau 5 |
| 堵 | dǔ | classifier for walls | Niveau 5 |
| 支 | zhī | a measure word for pens and brushes | Niveau 5 |
| 匹 | pǐ | a measure word for horses | Niveau 5 |
| 度 | dù | degree, a temperature unit | Niveau 5 |
| 顶 | dǐng | measure word for hats | Niveau 6 |
| 样 | yàng | kind; item, as a measure word | Niveau 6 |
| 番 | fān | a round or spell of an activity | Niveau 6 |
| 卷 | juàn | volume; division of a documentary work | Niveau 6 |
| 章 | zhāng | chapter | Niveau 6 |
| 栋 | dòng | measure word for buildings | Niveau 6 |
| 户 | hù | measure word for households | Niveau 6 |
| 艘 | sōu | measure word for vessels | Niveau 6 |
| 尺 | chǐ | chi, a unit of length; ruler | Niveau 6 |
| 毫米 | háomǐ | millimetre | Niveau 6 |
| 寸 | cùn | cun, a traditional unit of length | Niveau 6 |
| 毫升 | háoshēng | millilitre | Niveau 6 |
| 款 | kuǎn | measure word for a model or design of a product | Niveau 6 |
| 成 | chéng | one tenth; ten per cent | Niveau 6 |
| 枝 | zhī | branch; measure word for a flowering stem | Niveau 6 |
| 株 | zhū | measure word for an individual plant | Niveau 6 |
Pour l’instant, les sens et les explications sont en anglais.
Questions
Peut-on toujours utiliser 个 ?
À l’oral, 个 passe souvent, surtout pour les personnes et les objets, et l’on vous comprendra ; mais avec beaucoup de noms il sonne faux, et les examens exigent le bon classificateur.
Devant un classificateur, 两 ou 二 ?
两 : 两个人, 两本书. 二 sert à compter et à l’intérieur des nombres comme 十二.
Les bases de la prononciation et de l’écriture
- Le pinyin pour débutantsComment fonctionne le pinyin : initiales, finales et tons ; sons aspirés ou non ; langue plate ou rétroflexe ; -n et -ng ; et les règles d’écriture où l’on se trompe le plus.
- Les tons et leurs changementsComment sonnent les quatre tons et le ton neutre, où placer l’accent, et les trois changements de ton du niveau 1 : deux troisièmes tons, “一” et “不”.
- Les règles de l’ordre des traitsLes caractères chinois se composent de quelques traits de base, tracés dans un ordre fixe. Avec sept règles, on retrouve l’ordre de la plupart des caractères.
Tiré des manuels HuWolMont HSK 3.0, rédigés selon le programme HSK 2025.