Le pinyin pour débutants

Une syllabe : initiale + finale + ton

Le pinyin est la transcription officielle des sons du mandarin en lettres latines. La plupart des syllabes ont une initiale, une finale et un ton : hǎo, c’est h + ao au troisième ton ; zhōng, zh + ong au premier.

Les lettres du pinyin ne se prononcent pas toujours comme en français : apprenez chaque son à l’oreille, pas d’après l’orthographe.

• 妈m + a → mā
• 好h + ao → hǎo
• 中zh + ong → zhōng
• 学x + üe → xué

Les 21 initiales

b, d et g ne sont pas sonores : ils se disent sans souffle. p, t et k s’accompagnent d’un souffle fort. Le même contraste existe pour j/q, zh/ch et z/c.

Pour zh, ch, sh et r, la pointe de la langue se recourbe vers le palais ; pour z, c et s, elle reste à plat derrière les dents. j, q et x ne s’emploient qu’avec i et ü.

• b p m f
• d t n l
• g k h
• j q x
• zh ch sh r
• z c s

Les finales

Il y a six finales simples : a, o, e, i, u et ü. Elles forment des finales comme ai, ao, ia, uo et üe, et des finales nasales en -n ou -ng.

-n et -ng changent le mot : rén (personne) finit en -n, lěng (froid) en -ng. Travaillez an/ang, en/eng et in/ing par paires.

• a o e i u ü
• ai ei ao ou
• an en ang eng ong
• ia ie iao iu ian in iang ing iong
• ua uo uai ui uan un uang
• üe üan ün
• 人rén
• 冷lěng

Règles d’écriture

Sans initiale, i s’écrit y et u s’écrit w : yī, wǔ ; ü s’écrit yu : yú.

Après j, q et x, le tréma du ü disparaît : qù, xué. Après une initiale, iou, uei et uen deviennent iu, ui et un : liù, duì.

Après z, c, s, zh, ch, sh et r, le i ne se dit pas « i » : il prolonge la consonne : zì, shì. L’apostrophe sépare des syllabes qu’on pourrait mal lire : Xī’ān (deux syllabes), et non xiān.

• 一yī
• 五wǔ
• 鱼yú
• 去qù
• 学xué
• 六liù
• 对duì
• 字zì
• 是shì
• 西安Xī’ān

Comment apprendre le pinyin

Apprenez le pinyin avec les tons dès le premier jour, et lisez les textes à voix haute avec le pinyin avant de passer aux seuls caractères.

Le niveau 1 de HuWolMont commence par le pinyin et la prononciation, et chaque mot nouveau des manuels et de l’app est donné avec son pinyin.

Les bases de la prononciation et de l’écriture

• Les tons et leurs changementsComment sonnent les quatre tons et le ton neutre, où placer l’accent, et les trois changements de ton du niveau 1 : deux troisièmes tons, “一” et “不”.
• Les règles de l’ordre des traitsLes caractères chinois se composent de quelques traits de base, tracés dans un ordre fixe. Avec sept règles, on retrouve l’ordre de la plupart des caractères.
• Les classificateursEn chinois, un nombre ne se place pas directement devant un nom : un classificateur s’intercale. Voici leur fonctionnement et certains classificateurs des manuels des niveaux 1 à 6.