البينيين للمبتدئين

المقطع: حرف أولي + نهاية + نغمة

البينيين هو الطريقة الرسمية لكتابة أصوات الصينية الفصحى بالحروف اللاتينية. يتكوّن معظم المقاطع من حرف أولي ونهاية ونغمة: hǎo هي h + ao بالنغمة الثالثة، وzhōng هي zh + ong بالنغمة الأولى.

لا تُنطق حروف البينيين دائمًا كما في لغتك، فتعلّم كل صوت بالاستماع لا بالتخمين من الكتابة.

• 妈m + a → mā
• 好h + ao → hǎo
• 中zh + ong → zhōng
• 学x + üe → xué

الحروف الأولية الـ21

b وd وg ليست مجهورة، وتُنطق بلا نفَس. أمّا p وt وk فيصحبها نفَس قوي. والتقابل نفسه موجود في j/q وzh/ch وz/c.

في zh وch وsh وr يرتدّ طرف اللسان نحو سقف الحلق، وفي z وc وs يبقى اللسان مسطّحًا خلف الأسنان. ولا تأتي j وq وx إلا مع i وü.

• b p m f
• d t n l
• g k h
• j q x
• zh ch sh r
• z c s

النهايات

هناك ست نهايات بسيطة: a وo وe وi وu وü. ومنها تتكوّن نهايات مثل ai وao وia وuo وüe، ونهايات أنفية تنتهي بـ‎-n أو ‎-ng.

‎-n و‎-ng تغيّران الكلمة: rén (إنسان) تنتهي بـ‎-n، وlěng (بارد) بـ‎-ng. تدرّب على an/ang وen/eng وin/ing أزواجًا.

• a o e i u ü
• ai ei ao ou
• an en ang eng ong
• ia ie iao iu ian in iang ing iong
• ua uo uai ui uan un uang
• üe üan ün
• 人rén
• 冷lěng

قواعد الكتابة

إذا لم يوجد حرف أولي تُكتب i ‏y وتُكتب u ‏w: yī، wǔ، وتُكتب ü ‏yu: yú.

بعد j وq وx تسقط نقطتا ü: qù، xué. وبعد حرف أولي تُختصر iou وuei وuen إلى iu وui وun: liù، duì.

بعد z وc وs وzh وch وsh وr لا تُنطق i «ي» بل امتدادًا للحرف الساكن: zì، shì. وتفصل الفاصلة العليا بين مقطعين قد يُقرآن خطأً: Xī’ān (مقطعان) لا xiān.

• 一yī
• 五wǔ
• 鱼yú
• 去qù
• 学xué
• 六liù
• 对duì
• 字zì
• 是shì
• 西安Xī’ān

كيف تتعلّم البينيين

تعلّم البينيين مع النغمات من اليوم الأول، واقرأ النصوص بصوت عالٍ مستعينًا بالبينيين قبل أن تنتقل إلى الحروف الصينية وحدها.

يبدأ المستوى 1 في HuWolMont بالبينيين والنطق، وكل كلمة جديدة في الكتب والتطبيق مكتوبة مع البينيين.

أساسيات النطق والكتابة

• النغمات وتغيّرهاكيف تُنطق النغمات الأربع والنغمة المحايدة، وأين توضع العلامة، وثلاثة تغيّرات للنغمة تقابلها في المستوى 1: نغمتان ثالثتان متتاليتان، و“一”، و“不”.
• قواعد ترتيب الخطوطتتكوّن الحروف الصينية من عدد قليل من الخطوط الأساسية تُكتب بترتيب ثابت. بسبع قواعد تستطيع أن تستنتج ترتيب خطوط معظم الحروف.
• أدوات العدّفي الصينية لا يأتي العدد مباشرة قبل الاسم، بل تتوسطهما أداة عدّ. إليك كيف تعمل، مع أمثلة مختارة من أدوات العدّ في كتب المستويات 1–6.